什么是艺术？

它不能吃、不能穿、不能娱乐大众，但它却可以提高人们的审美，提升人们的思辨力和鉴赏力。

艺术无形，但蕴含着巨大的潜能和力量。

它可以在最黑暗的时候，愈疗人们的内心。

对于保时捷而言，自2001年进入中国市场以来，便坚信艺术在社会发展中起到的重要作用和前沿责任。

因此，对青年艺术人才的培养和支持始终是保时捷企业社会责任的核心实践之一。

“艺术一直是保时捷在企业社会责任领域的重要支柱”，保时捷中国传媒公关副总裁唐凤靓女士说道，“在保时捷“溢彩心”企业社会责任项目下面，同时进行着三个领域的实践。其一关注教育，其二关注青年艺术家的培养和扶持，其三是我们和经销商一起建立的经销商企业社会责任专项基金。”

保时捷中国与艺术结缘已有十二个年头，其中有过很多不同形式的艺术教育和扶持项目。

“最早我们和四川美术学院合作，向青年艺术学子征集作品，借此唤起大众对边远地区弱势儿童群体的关注——这是我们和艺术结缘的起源。”唐凤靓女士说到，“在这个过程中，我们逐渐发现青年艺术学子是非常需要支持的，他们追求艺术梦想的道路也是困难重重。基于此，我们和一些国内顶尖的艺术院校、以及合作伙伴ARTO21一起思考，如何支持这些青年艺术力量，同时在中国发掘有潜力的青年艺术人才。”

这就是保时捷“中国青年艺术家双年评选”这一创意的最初想法。

2021年6月10日，2020-2021 保时捷“中国青年艺术家双年评选”提名揭晓发布会于第三届 JINGART 艺览北京上正式举行。经过严格的推荐和初审，12位青年艺术家从26组候选竞争者中脱颖而出，入围提名名单。

此次入围的青年艺术家将在今年11月的提名展上发表自己的主题新作，并接受专业评审及投票，以角逐本届评选的最终获胜名额。

“2020-2021 保时捷‘中国青年艺术家双年评选’提名名单正式揭晓，又一批青年艺术家走进大众的视野，并将在年底的提名展上充分展示自己的艺术理想和创作才能，期待他们为中国当代艺术拓展新思路、开启新视野。”保时捷中国传媒公关副总裁唐凤靓女士表示，“自2017年评选举办以来，已有近五十位新锐艺术家被提名，其中，共有 7 位艺术家凭借出众的艺术才能成为获奖者，受到公众与媒体的关注及认可。‘双年评选’的持续开展不仅助力中国青年艺术家的独立探索与表达，也为保时捷深入推动青年艺术教育与实践提供了践行的平台。保时捷中国愿与合作伙伴继续探索并不断完善青年艺术人才培育生态，进而在社会发展进程中发挥更加重要的作用。”

青年力量书写未来

此次入围提名的十二位青年艺术家均为80后、90后的年轻一代，尽管学术背景、创作履历不尽相同，但他们都拥有强烈的个人艺术风格、大胆的探索精神，和富有冲击力的表达方式。

艺术离不开情感的表达。

通过丰富的创作媒介和艺术形式，反思人们当下所处的时代，也探索未来的多种可能。“与世界同步发展，与时代同频共振”正是他们共同的创作主旨之一。

ART021上海廿一当代艺术博览会及JINGART艺览北京联合创始人应青蓝女士表示：“青年艺术人才是书写未来秩序、探索未来发展的重要力量。为他们提供独立表达和开放包容的专业平台，让世界倾听他们真实的声音，始终是我们创办保时捷双年评选的美好愿景。希望提名艺术家们不负众望，在接下来的活动中不断探索与突破。”

探究“艺术教育与实践”

持续深入地探索艺术教育与实践这一命题，是保时捷在艺术人才培育方面的重要方向。

发布会上，唐凤靓女士、应青蓝女士，以及四川美术学院造型艺术学院副院长、油画系主任王朝刚先生、资深艺术媒体人、策展人、纪录片导演曹丹女士和展览组织人尚端女士，就“艺术教育与实践”这一主题展开深入讨论。

“今天的艺术院校从某种角度上来说，是延续了传统的艺术教育思维，但是随着艺术的发展，今天的艺术格局还有艺术进入社会的方式跟以前有很大的区别。”四川美术学院造型艺术学院副院长、油画系主任王朝刚先生说到，“在今天，艺术院校特别需要更多的社会力量加入，比如一些拥有优秀企业文化的品牌，以及有战略性的文化结构介入和补充艺术学院的教育，就像今天的保时捷‘中国青年艺术家双年评选’。”

“保时捷品牌和艺术的结缘，最早就是从企业社会责任的角度去做的，并不是从商业捆绑的角度去考虑。”唐凤靓女士说到，“我们在做艺术这件事情的时候也是以非常开放的态度，并且是以非常诚心的态度，支持中国年轻的艺术力量，这是我们最大的艺术初衷。”

“在中国很少有支持艺术家的奖学金，支持年轻艺术家就更少了。”展览组织人尚端女士说到，“毕业之后的前5年非常艰苦，你不坚持下去可能就不是艺术家了。我觉得保时捷能坚持这几年做奖学金项目是非常有意义的，尤其在中国的市场环境里面真的很少见。”

“艺术教育”与“实践”二者相辅相成，在青年艺术学子的成长过程中互为重要补充。并且，对青年艺术人才的扶持和培育，需要多方共同的努力，以构建长期完善的生态体系。

“规则与破界”

为致敬保时捷进入中国大陆市场二十周年，保时捷联合资深汽车媒体人、高级摄影师张东先生联袂呈现的摄影作品展——规则与破界，也同期登陆此届 JINGART 艺览北京。

摄影作品以全新 911 Turbo S 保时捷中国二十周年纪念版和全新 718 Spyder 为灵感，在“规则与破界”的命题下，以不拘一格的拍摄理念诠释了保时捷历久恒新的品牌魅力，以及优雅纯粹的独特造车哲学，为现场各界观展人士带来充满创意，且极具艺术感的视觉力量。

以下为2020-2021 保时捷“中国青年艺术家双年评选”12 位提名候选人名单（按姓名拼音字母顺序排列）：

郭城、林钰玘、刘昕、陆扬、蒲英玮、宋戈文、童昆鸟、王金博、王一、谢琦、杨牧石、张墨颖。